-
1 спуск
1) ( сход) discesa ж., il calarsi2) ( опускание) abbassamento м., calo м.3) ( выпускание) svuotamento м., scarico м.••4) ( корабля) varo м.5) ( наклонная поверхность) scivolo м., discesa ж., pendio м.6) ( приспособление) scatto м.* * *м.спуск самолёта — atterraggio m, ammaraggio m ( на воду)
2) ( наклонная плоскость) pendio, discesa f; versante ( склон)3) ( в оружии) bilanciere, scatto4) фото pulsante, scatto5) полигр. imposizione••не давать спуска / спуску — mettere a dovere, tenere in briglia; non dare spago ( a qd)
* * *n1) gener. spurgo, abbassamento (флага), discendimento, discensione, discesa (действие), scappamento (в часовом механизме), scesa, caduta, calata, chinata, declinazione, declivio, discesa, sboccatoio (ùîäû), scivolata (на перилах, на санках и т.п.), scocco2) milit. grilletto3) eng. scatto -
2 спуск
м.1) ( опускание) abbassamento m; discesa f; caduta f2) ( выпуск) scarico m, evacuazione f3) ( наклонная поверхность) scivolo m; discesa f; pendio m4) ( срабатывание) scatto m5) суд. varo m- антенный спуск
- спуск бура
- вертикальный спуск
- винтовой спуск
- спуск в шахту
- донный спуск
- спуск затвора
- карнизный спуск
- крутой спуск
- спуск масла
- спуск на воду
- спуск на парашюте
- пологий спуск
- спуск полос
- спуск с орбиты
- спуск со стапеля
- спуск сточных вод
- спуск судна
- управляемый спуск
- спуск шлака
- экранированный спуск -
3 спуск
м.3. ( наклонная поверхность) pendio m, discesa f; versante m -
4 плоскость
1) мат. piano м.2) ( плоская поверхность) superficie ж. piana, piano м.3) (сфера, область) sfera ж., campo м., piano м.4) ( плоская шутка) banalità ж., insulsaggine ж.* * *ж.1) piano m, superficie piana тж. мат.наклонная пло́скость — piano inclinato
2) ( сфера явлений) campo m, sfera; aspetto m; angolazioneв разных пло́скостях — su diversi piani; da diverse angolazioni di vista
в определённой пло́скости — secondo un certo aspetto
3) ав. ( крыло) ala4) уст. (плоское замечание и т.п.) trivialità, banalità; scipitaggine••катиться по наклонной пло́скости — essere su una brutta china; essere su un piano inclinato
* * *ngener. planarita, piano, pianezza, superficie piano a
См. также в других словарях:
наклонная поверхность подошвы рельса — Ндп. наклонная грань подошвы рельса Поверхность, соединяющая шейку рельса с боковой гранью подошвы. Примечания 1. В рельсах типов Р75, Р65, Р50, Р38, Р33, Р24, Р18, P11, Р8 и Р5 наклонная поверхность подошвы выполнена в виде прямой линии под… … Справочник технического переводчика
наклонная поверхность подошвы рельса — 82 наклонная поверхность подошвы рельса (Ндп. наклонная грань подошвы рельса): Поверхность, соединяющая шейку рельса с боковой гранью подошвы. Примечания 1 В рельсах типов Р75, Р65, Р50, Р38, Р33, Р24, Р18, Р11, Р8 и Р5 наклонная поверхность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поверхность клиноформ — Наклонная поверхность осадконакопления, с которой обычно ассоциируются слои пород, продолжающиеся в глубоководную часть осадочного бассейна [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая… … Справочник технического переводчика
Наклонная плоскость — Здесь: N = сила реакции опоры m Масса объекта g Ускорение свободного падения θ (Тета) Угол наклона плоскости f = Сила трения Наклонная плоскость … Википедия
наклонная плоскость — сущ., кол во синонимов: 7 • наклон (22) • откос (18) • покат (9) • … Словарь синонимов
Наклонная плоскость* — плоскость, поставленная наклонно к горизонтальному направлению и употребляемая для поднятия тяжестей на высоту. Свойством Н. плоскости облегчать поднятие тяжестей люди пользовались уже с давних пор, но точное изучение сил, действующих на груз,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Наклонная плоскость — плоскость, поставленная наклонно к горизонтальному направлению и употребляемая для поднятия тяжестей на высоту. Свойством Н. плоскости облегчать поднятие тяжестей люди пользовались уже с давних пор, но точное изучение сил, действующих на груз,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НАКЛОННАЯ СКЛАДКА — складка, осевая поверхность которой невертикальная … Палеомагнитология, петромагнитология и геология. Словарь-справочник.
СКЛАДКА НАКЛОННАЯ (КОСАЯ) — складка, осевая поверхность которой невертикальная, а крылья наклонены в одну и ту же сторону, но под разными углами. Син.: складка косая. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
покатая поверхность — сущ., кол во синонимов: 7 • наклон (22) • наклонная плоскость (7) • откос (18) … Словарь синонимов
ОТКОС — наклонная поверхность, являющаяся частью грунтового массива или конструкции (Болгарский язык; Български) откос (Чешский язык; Čeština) sklonitý lic; svah (Немецкий язык; Deutsch) Anlauf; Neigung (Венгерский язык; Magyar) rézsű (Монгольский язык)… … Строительный словарь